Joanna Arnow documents her year-long relationship with a poet-provocateur. What starts out as a portrait of a dysfunctional relationship quickly turns into a commentary on…